See cepa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cepo"
},
"expansion": "De cepo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ceppa"
},
"expansion": "del latín ceppa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De cepo (según DRAE) o quizás del latín ceppa (según Larousse).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cepa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-pa",
"idioms": [
{
"word": "agua de cepas"
},
{
"word": "cepa caballo"
},
{
"word": "cepa virgen"
},
{
"word": "zumo de cepas"
},
{
"sense": "Se dice de la viña vieja, en la que las vides no han conservado su alineación.",
"word": "a cepa revuelta"
},
{
"sense": "::De buen corazón.\n::De buena calidad.",
"word": "de buena cepa"
},
{
"sense": "Auténtico, puro en su tipo",
"word": "de pura cepa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte más gruesa del tronco, o tallo, adherida a las raíces y que queda bajo tierra."
],
"id": "es-cepa-es-noun-K0LTCpXt",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tronco de la vid."
],
"id": "es-cepa-es-noun-ablKAAPl",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, toda la planta de la vid."
],
"id": "es-cepa-es-noun-dOIsn3h5",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por analogía con el tronco subterráneo, parte inicial de las astas o de la cola de un animal."
],
"id": "es-cepa-es-noun-J-q2QJtj",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Origen de una familia, casta o linaje."
],
"id": "es-cepa-es-noun-dbhGEAZc",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arranque del machón o pilar, desde el suelo hasta la imposta en la que se asienta un arco."
],
"id": "es-cepa-es-noun-vAw0tJZm",
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de plantas o árboles que nacen de una misma raíz y tienen un tronco común."
],
"id": "es-cepa-es-noun-4bsyVWqB",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agujero o cavidad abierta en el suelo."
],
"id": "es-cepa-es-noun-spxR9haZ",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Microbiología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de microorganismos de una especie o subespecie específica, originados a partir de una misma muestra o célula, que presentan características como virulencia, resistencia a un antibiótico, velocidad de crecimiento, mutaciones, etc."
],
"id": "es-cepa-es-noun-a4jRsczg",
"sense_index": "9",
"topics": [
"microbiology"
]
},
{
"glosses": [
"Parte central de una nube que amenaza tormenta."
],
"id": "es-cepa-es-noun-oW~VibLN",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈse.pa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθe.pa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "fosa"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hoyo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:eː.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Cognado con el griego antiguo κάπια (kápia, \"cebollas\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Allium cepa) Cebolla₁₋₂."
],
"id": "es-cepa-la-noun-yvihyLui",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛːpä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "eː.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:eː.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Cognado con el griego antiguo κάπια (kápia, \"cebollas\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante medieval de sebum (\"grasa\")."
],
"id": "es-cepa-la-noun-oka14VfU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛːpä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "eː.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cepo"
},
"expansion": "De cepo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ceppa"
},
"expansion": "del latín ceppa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De cepo (según DRAE) o quizás del latín ceppa (según Larousse).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cepa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-pa",
"idioms": [
{
"word": "agua de cepas"
},
{
"word": "cepa caballo"
},
{
"word": "cepa virgen"
},
{
"word": "zumo de cepas"
},
{
"sense": "Se dice de la viña vieja, en la que las vides no han conservado su alineación.",
"word": "a cepa revuelta"
},
{
"sense": "::De buen corazón.\n::De buena calidad.",
"word": "de buena cepa"
},
{
"sense": "Auténtico, puro en su tipo",
"word": "de pura cepa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte más gruesa del tronco, o tallo, adherida a las raíces y que queda bajo tierra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tronco de la vid."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, toda la planta de la vid."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por analogía con el tronco subterráneo, parte inicial de las astas o de la cola de un animal."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Origen de una familia, casta o linaje."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Arranque del machón o pilar, desde el suelo hasta la imposta en la que se asienta un arco."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Grupo de plantas o árboles que nacen de una misma raíz y tienen un tronco común."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Agujero o cavidad abierta en el suelo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Microbiología"
],
"glosses": [
"Conjunto de microorganismos de una especie o subespecie específica, originados a partir de una misma muestra o célula, que presentan características como virulencia, resistencia a un antibiótico, velocidad de crecimiento, mutaciones, etc."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"microbiology"
]
},
{
"glosses": [
"Parte central de una nube que amenaza tormenta."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈse.pa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈθe.pa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "fosa"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hoyo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"LA:Rimas:eː.pa",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Cognado con el griego antiguo κάπια (kápia, \"cebollas\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Allium cepa) Cebolla₁₋₂."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛːpä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "eː.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:eː.pa",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Cognado con el griego antiguo κάπια (kápia, \"cebollas\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpa",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cēpā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cēpīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante medieval de sebum (\"grasa\")."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkeːpä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛːpä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "eː.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
}
Download raw JSONL data for cepa meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"cepa"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "cepa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cepa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cepa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.